FindTailLineStartIndex returns the start of last nth line.

ReadAtMost reads at most max bytes from the end of the file identified by path or returns an error.