New initializes a new file repo at repoParentDir/fileSuffix.

Repo manages filesystem operations for saving files marked by the fileSuffix in order to support crash fault tolerance for components that need it by maintaining a file repo structure storing intermediate state.