validateContextDirectory checks if all the contents of the directory can be read and returns an error if some files can't be read symlinks which point to non-existing files don't trigger an error.