TODO-RC2: There's a bit of a race condition with this right now.

FilePath cleans the given path and makes it a local path by prefixing a "./tmp/" if the draft env is "test".

LineByLineReplace will process all lines in the given file running all Replacers against each line.

NOTE: must call this after calling GetOSVersionDiff if you want to perform a channel update.