ParseResourcesFromFilesystem will walk the filesystem at the given path and parse all files as protobuf/JSON resources.

T represents the subset of testing.T methods that will be used by the various functionality in this package.