SanityCheckCoauthor check if provided co-author candidate seem to be a valid co-author.

SanityCheckCoauthors convenience function to check multiple co-authors and accumulate errors.