NewBinary prepares a temporary directory containing the files from the given fixture and returns an instance of type binary that can run the generated binary in that directory.