GetProject reads the "project" field from the given resource and falls back to the provider's value if not given.

Parses a project field with the following formats: - projects/{my_projects}/{resource_type}/{resource_name}.

This function isn't a test of transport.go; instead, it is used as an alternative to ReplaceVars inside tests.