the bizarre naming pattern like /v1/datasource_v1.proto instead of /v1/datasource.proto is to work around the baffling proto constraint that (filenames must be globally unique) [https://github.com/golang/protobuf/issues/1122].