ToItem creates a queue item from a build.

ItemVersion allows the worker to detect items that were queued before an Vela server upgrade or downgrade, so it can handle such stale data gracefully.

Item is the queue representation of an item to publish to the queue.