GetMatchingKeys retrieves public keys from an agent which contain keyText as a substring.

GetSSHAgent either connects to a running agent if keyFile is empty, or creates a new agent and loads the specified key into it.

SetupSigningMethod creates and registers a JWT signing method using SSH keys.