TrackingWriter tracks the last byte written on every write so we can avoid printing a newline if one was already written or if there is no output at all.