Client for FUSE server's API.

This entrypoint is in own package, so we don't need to sprinkle conditional compilation all around the base "stofuse" package because it doesn't compile on Windows.

TODO: make the root return "backup exclude" xattr.