wraps use of net.Listener with context cancellation.

*serve* is called on a separate goroutine.

pass nil os.FileMode if you don't want to Chmod() the socket file NOTE: `with()` is responsible for closing the obtained listener.