Execute executes a database migration from datastore to another, using the given migration function.

To attempts to migrate the database to the target version, reading from current version from the predefined key and applying migrations as need to reach the target version it returns the final database version (ideally = target) and any errors encountered.