SetEnvvars sets path and host env vars depending on the FS isolation used.

TestExecFSIsolation asserts that exec occurs inside chroot/isolation environment rather than on host.

MockDriver is used for testing.