Parse tag with the given prefix of the given field.

Like Parse, but with a custom splitter used for tag values that don't have the form `key=value`.