GetInstalledVersions returns a map of installed versions where they key is the version and the value is the path to the quarto executable.

GetPathToActiveBinDir returns the path to the active version's bin directory if that directory does not exist, it will be created with perms 700.