RunSSHCommand returns the stdout, stderr, and exit code from running cmd on host as specific user, along with any SSH-level error.