BuildEnvVars build an array of env vars in the format required for exec.

ExecShellCmd exec shell command using the default shell.