wraps an error and adds trace if not already present.

adds a stack trace if not already present.

value to use with errors.Is() to determine if an error chain contains a retryable error.