RunCommand runs a command and returns its stdout, stderr, and its returned error (if any).