NewVerify expects nameAndKeyspace to be either of: - `bucket_name` - `bucket_name.scope_name.collection_name`.

OptimizeIndexMapping returns an index mapping that's focused only on the given search fields, so that Verify.Evaluate() does not need to wastefully index fields that aren't being searched.