NewHandler returns an http.Handler that wraps h, intercepting any h2c traffic.