Connect to the local docker socket, returning the cached client if a connection has already been made.