Make creates a checkpoint with as many spans that should be checkpointed (are above the highwater mark) as can fit in maxBytes, along with the earliest timestamp of the checkpointed spans.

SpanIter is an iterator over a collection of spans.