ResolveClientUserTenants will take the client's assigned tenants and the user's assigned tenants, and use them to compute the tenants this security context has access to as a result.

RedisContextDetailsStore implements security.ContextDetailsStore and auth.AuthorizationRegistry.