envArgsToMap parses and expands environment arguments like "A=B" (set operation) and "A" (pass-through operation) into a map suitable for use across the codebase.

GitDiff is a simplified "git diff" and "git diff --cached" implementation using go-git.