Unmarshal the body of a request or response if the body is readable.

Helper struct that creates a temporary server that listens for the Glidein Manager's callback in step (2).