AgainstFile is a testing helper function that takes the got string and want file and diffs the got string against the contents of the want file.

Lines takes got and want, splits them into lines and combines them into a nice diff using colors and line numbers.

UpdateFile updates the want file to match the got file contents.