ConvertOperator converts a string operator into selection.Operator type.

Parses the cluster selector annotation to find out if the object with that annotation should be forwarded to a cluster with the given clusterLabels.