GenerateStakingKeyCert generates a self-signed TLS key/cert pair to use in staking The key and files will be placed at [keyPath] and [certPath], respectively If there is already a file at [keyPath], returns nil.