NewPrometheusDoc builds a documentation comment generator that creates Prometheus links.

GeneratorContext contains the complete command-line and environment context from the generator invocation.

This is almost a carbon copy of the autometrics.Context structure, except that non-literal types are transcribed to strings to make it possible to reason about the runtime context within generator logic.