VerifyAndExtractHvRequest expects an error request as input determines whether the given error is a Proton human verification request; if it isn't then it returns -> nil, nil (no details, no error) if it is a HV req.