If getlinkedtocollection is true, i.e visit index page through a collection disregard other metadata fields and pick only collectionid else usual filter behaviour.

(i think) omitempty reuqired for all fields for update to work correctly - otherwise we overwrite incorrectly.