Identify takes a byte slice and scans it as a nostr Envelope array, and returns the label type and a text.Buffer that is ready for the Read function to generate the appropriate structure.